Results tagged ‘ Hanser Alberto ’
The RoughRiders spent ten days in April in first place in the Texas League South Division. After a 14-11 first month, the ‘Riders entered May in second place and only one game back of Corpus Christi. The team improved in May, going 18-11, yet spent just one day in first (May 4, tied for first at 17-12) and finished the month two games behind the Hooks who went 19-10 during May. Two games into June, with 14 games to play in the first half, Frisco sits three games back now, tied for the furthest out of first the team has been all season long and the first time they have been this far behind since May 15.
Texas League Rankings for the Month of May
Record: 32-22 overall, 18-11 in May (2nd in Texas League), home: 10-5, road: 8-6, vs. division: 10-9
Runs: 125 (4th)
Average: .247 (6th)
On-base percentage: .306 (7th)
Stolen bases: 38 (2nd)
Home runs: 32 (T-2nd)
ERA: 4.12 (5th)*
Strikeouts for: 255 (1st)
Walks allowed: 114 (T-7th)
Avg attendance for the year: 7315 (1st)**
|RIDERS REVIEW||Record||Runs||AVG||OBP||SB||HR||ERA||K||BB||Avg. Att. TD|
|TL IN MAY||Record||Runs||AVG||OBP||SB||HR||ERA||K||BB||Avg. Att. TD|
*Frisco 4.121, Corpus 4.116
**Attendance numbers as of June 3, 2013 so are slightly in addition to May totals
Carlos Pimentel earned Texas League Pitcher of the Week this month, but two players stood out in front of him in May.
‘Riders Slugger of the Month
Brett Nicholas (.340/.410/.650, 22 R, 8 2B, 1 3B, 7 HR, 18 RBI, 9 BB, 0 SB)
The self-proclaimed non-home run hitter blasted a team-leading seven long balls in the month of May. In fact, no one else has seven all season (Teodoro Martinez, honorable mention for Slugger of the Month has six this season including five in May). Nicholas led the RoughRiders in batting average, on-base percentage, slugging percentage, runs scored, home runs and tied for the most RBI (18 – w/ Chih-Hsien Chiang). His eight doubles trailed only Chiang who clubbed ten in May. Entering June, he trails just three Texas Leaguers in home runs and RBI and is third in runs scored. Nicholas scored at least one run in 13 of the 18 ‘Riders wins in May and drove in runs in ten of those 18.
‘Riders Hurler of the Month
Ben Rowen (1-0, 0.55 ERA, 4/4 SV/SVO, 16.1 IP, 13 H, 2 R, 1 ER, 0 HRA, 19 K, 4 BB, 0 HB, 1.04 WHIP, .220 BAA)
Had Carlos Pimentel not finished the month with his worst outing of the season, he might have been the selection, but it is hard to argue with honoring Rowen. Not only was Rowen dominant, but he was asked to throw more often than anyone else on the club and still did not falter. Rowen’s 15 appearances were most in the month of May not only by a RoughRiders pitcher, but all of the Texas League (Matt Stites and Kevin Quackenbush of San Antonio were second with 14). In fact, only Mitch Stetter of the Salt Lake Bees (Triple-A LAA) made more appearances in May (16) than Rowen among all affiliated minor leaguers (excludes the Triple-A Mexican League). Only a half-dozen Major Leaguers made more. Twice on the most recent homestand Rowen came into a bases-loaded jam in the ninth inning and got the job done. The only times he was scored upon came on May 1, when he allowed an unearned run on a single after San Antonio got a single, a stolen base, and a throwing error to put Anthony Contreras at third base. The other time came in a 7-1 ballgame on May 6 in the ninth. He finished May unscored upon in 12 straight outings and has run the streak to 13 in June with his scoreless outing this past Sunday.
Official Texas League Players of the Week:
Punching Bag of the Month
San Antonio SS Jeudy Valdez
Valdez put together a spectacular month of May, hitting .320 (9th in the TL), with 11 XBH, 13 RBI, and four stolen bases. His .320 batting clip is his best average for a month in his two seasons with the Missions (excluding a .364 effort in the three-game 2012 September). If it weren’t for the RoughRiders, the Dominican shortstop might have been the best player in the league in May. He went just 4-for-25 (.160) against Frisco in May. Two of those hits were doubles, but it hardly makes up for his lack of production against ‘Riders pitching. Valdez hit .375 against the rest of the Texas League. To add insult to injury, Valdez committed three of his six May errors against Frisco, two of which came in a 3-1 RoughRiders win on May 2. Those two blunders led to two unearned runs in the two-run contest.
Best Moment of the Month
Frisco hits six home runs vs Tulsa – May 31, 2013 - Just barely squeezing into the month of May, this game was, without a doubt, the most of headline-filled contest of the season to date. Alexi Ogando made his only rehab start for the Rangers, and it took him just 54 pitches to get 18 outs. He threw 12 pitches in the first two innings combined, but the offense stole the spotlight. First, Joe Benson hit a home run in his first at-bat of the ballgame, his fourth in six games with the RoughRiders. In the fourth, Chih-Hsien Chiang, Ryan Strausborger, and Odubel Herrera hit back-to-back-to-back home runs off Drillers starter Christian Bergman. In ten starts, Bergman had allowed six home runs this season and never more than one in any outing. He served up five in six innings against the ‘Riders on this day. Teodoro Martinez finished him off with his sixth home run, a fifth long ball of May, with a one-out solo blast in the fifth inning. Martinez’ career high in home runs is six, and he nearly eclipsed that mark in the month alone. For Herrera, it was his first home run on the season and first in 53 games. Then, off the bullpen, in his first game back from the disabled list, Mike Olt blasted a home run that landed in the seats so quickly he was probably still in the batter’s box when it left the yard.
Bonus award: The You-Say-This-is-a-Summer-Sport Award
On Thursday, May 2, the RoughRiders hosted the San Antonio Missions in 45 degrees. Well, that was the game-time temperature…officially. Some websites reported 41 or 42 degrees. Wind chill was in the 30s. Steve Buechele wore a jacket to coach third base for the first time in his career: “that was the coldest game, by far” since he joined the Texas League as a manager in 2009. Just as incredibly, Frisco won the game despite the fact that Ryan Rodebaugh was making his first career start. He pitched well enough but not long enough for the win, firing three scoreless, one-hit innings. Frisco surrendered just one hit in the 3-1 win.
How did the prospects do?
Frisco’s Opening Day Roster contained six prospects in the Baseball America Rangers Organization top 30: RHP Cody Buckel (8), RHP Roman Mendez (13), IF Hanser Alberto (15), RHP Wilmer Font (22), RHP Neil Ramirez (23) and RHP Randy Henry (29). Joe Benson, ranked 19th in the Minnesota Twins organization by Baseball America to open the season, joined the RoughRiders in late May.
Cody Buckel - Buckel made one appearance in May before leaving the club for extended spring training. The right-hander was moved to the bullpen after an 0-4 record with an 18.00 ERA in five starts. He made one outing out of the ‘pen that proved a relief role would not solve his 2013 issues (0.1 IP, 1 H, 3 R, 3 ER, 3 BB, 1 WP). He has been in Arizona since.
Roman Mendez – Mendez didn’t allow an earned run in April. He began May with four innings of perfect relief work before finally being touched up for his first blemish to his ERA on May 10 against Corpus Christi. After three more scoreless outings, he ran into his toughest appearance of the year. In the eighth inning of an already-out-of-hand contest in Springfield on May 22, the first three batters reached off the Dominican right-hander. He allowed four runs on three hits and two walks in the frame. On May 28, Mendez threw nine straight balls. After the ninth consecutive toss out of the zone, he bent over in pain and subsequently left the ball game. Days later, he had season-ending surgery to a stress-fracture in his right elbow, the same surgery that ended his 2012 season.
- Hanser Alberto – Hanser came streaking into the month of May in the midst of an eight-game stretch that took his average from .228 to .298 to finish April. On May 1, the ‘Riders shortstop was hitting .298. On June 1 he was hitting .224. It wasn’t a good month for Alberto (.162/.229/.232). Although he did hit his first two Double-A homers, he also committed six errors in the month.
Wilmer Font – Like most of the Frisco staff, May was not as kind as April for Font. Hard to improve upon his April though (0.83 ERA, 0.73 WHIP). Over nine appearances, Font collected four saves with a 2.45 ERA. Over his eleven innings, he allowed eight hits and walked 12 for a 1.81 WHIP, indicating that Wilmer was a bit lucky during May. The good news is that all three of his earned runs came in one outing (5/18 vs SA: 0.2 IP, 3 H, 3 R, 3 ER, 1 BB, 0 K). For the first time this season, however, Font his 100 mph on the radar gun, doing so to close the combined one-hit shutout against Springfield on May 23.
Neil Ramirez – Ramirez looked like the Arlington-bound, hard-throwing, hammer-curve hurling right-hander of 2011 this April. He looked mortal this past month, but there are still encouraging signs. Despite being hit much harder in May (.209 BAA May; .130 BAA April), Ramirez allowed just 6.4 H/9 innings in May, which is in-line with his fantastic 2011 stint with the ‘Riders. He walked fewer batters as well (14 BB in 33.2 IP May; 15 BB 24.1 IP April). The biggest difference was the home run ball. Nothing left the yard against Ramirez in April, while five of the 24 hits he allowed in May were homers. He is still allowing home runs at a respectable level this season, you just hope that May is not the beginning of a downward trend in that category. Looking his FanGraphs page, it seems Neil had trouble getting men out when had to pitch out of the stretch last season (50.9 % LOB). He is doing a better job of that this season, although the .240 BABIP seems unsustainable.
Randy Henry – Henry didn’t allow an earned run in April. He pitched twice in May and both times gave up an earned run. The more alarming part of that sentence is that he pitched just twice in May. He has been out with injury and was placed on the disabled list in mid-May. He seems far from returning as well. He has yet to begin throwing off a mound.
Joe Benson – Not officially on the top 30 list of Rangers prospects by Baseball America, he probably would be if on the Rangers 40-man roster to begin the season. Benson hit just .162 with four extra-base hits (0 HR) in May for the Rochester Red Wings (Triple-A MIN). Four days after he played his last game as a Twins farmhand, he homered in his first game as a Texas minor leaguer. Claimed off of waivers by Texas on May 25 and assigned to Frisco, Benson homered in his first three games as a RoughRider from May 26-28. In his first six games with Frisco, Benson went 7-for-18 (.389), clubbed four home runs, a triple, drove in six, and walked twice. The outfielder who is out of options is off to a great beginning in his fresh start. You can learn more about Joe’s story from our post on him last week.
Happy June and go RoughRiders!
Baseball term of the day: subway slinger - submariner; a pitcher who throws underhand or sidearm
(term from The Dickson Baseball Dictionary)
‘Riders on the Record is a weekly rundown of the pre-game interviews record by broadcasters Alex Vispoli and Nathan Barnett with RoughRiders players and coaches and occasionally a special guest. You can find all previous editions by clicking here.
This week provides our first all road edition of ‘Riders on the Record. Highlights include the first Rangers rehabber in LHP Martin Perez, the Hall of Famer Rickey Henderson and the ‘Riders top position player prospect Hanser Alberto. Enjoy!
May 5, 2013 – Manager Steve Buechele
Steve Buechele talks to Alex about the great defense the ‘Riders have played to this point and the frigid conditions from Thursday night. (all entries this week w/ Alex Vispoli)
May 6, 2013 – Rangers rehabbing lefty Martin Perez
Before making his first regular season start of 2013, Martin Perez talks about his rehab after taking a line drive off of forearm in Spring Training and how is feeling as he prepares for a start with the ‘Riders.
May 7, 2013 – HOFer Rickey Henderson
Alex talked to Rickey Henderson. Come on. It’s Rickey Henderson — just click play.
May 9, 2013 – Shortstop Hanser Alberto
Hanser Alberto joins the pre-game show for the first time, talking about his first season of Double-A ball. The youngest player in the Texas League talks about playing with a bunch of older players and the origins of his leadership qualities.
May 10, 2013 – RHP Neil Ramirez
Neil Ramirez comes on to discuss his solid last outing when he struck out nine batters. He talks about the use of his curveball and how nice it is to have such an excellent bullpen behind him.
May 11, 2013 – Hooks Broadcaster Michael Coffin
The Voice of the Hooks chats with our Alex Vispoli on the state of the Texas League at the quarter-mark of the season. They talk about the down year offensively they have seen and what the piggybacking has done for the Hooks.
Baseball term of the day: cow’s horn - a curveball
Today, we look at some of the prospects in the Texas League South Division and their performance this first month and a half of play. The South Division has held the lead in the league, currently occupying the top four places in the rankings.
Corpus Christi Hooks:
George Springer, CF – Springer is ranked as the 3rd prospect by Baseball America in the Houston Astros system. The 23-year-old is also the Astros’ top outfielder. In his first year at the Double-A level, George leads the Hooks this season in runs (27), hits (35), doubles (9) home runs (11) and RBIs (27). Springer also leads the Texas League in home runs, RBIs and total bases (77).
Hanser Alberto, SS – Alberto is ranked as the 15th prospect in the Rangers’ system, and is the top ranked position player on the RoughRiders’ roster by Baseball America. Hanser has hit .289 in his 30 games this season with 114 at-bats and has had 13 runs on 33 hits with an RBI of 14. As of opening day, he was the youngest player in the Texas League and the second youngest at the Double-A level at the age of 20.
San Antonio Missions:
Matt Andriese, RHP – Andriese is ranked by Baseball America as the Padres’ 20th prospect and the ninth top pitcher in the San Diego system. The 23-year-old has gone 5-0 with an ERA of 2.19 this season with seven starts, opponents hitting .196. Andriese leads the Missions and the Texas League in wins (5).
Miles Head, 3B – At the age of 22, Head is ranked 7th and the top third baseman in the Oakland Athletics’ system by Baseball America. Head’s swing is quick and compact, and he has cited as having excellent bat control. Miles is hitting .206 in 28 games with 107 at-bats and has 11 runs off 22 hits. He has hit two home runs this season. In his three games against the RoughRiders, Miles had three runs with eight at-bats striking out twice and walking four times.
In ‘Riders News:
The ‘Riders return to Dr Pepper Ballpark Monday night at 7 against the Midland RockHounds.
Baseball term of the day: Pull the trigger - to decide to swing at the pitch.
Ted Price of DallasSportsNetwork.tv informed us this morning that he has posted the first RoughRiders Roundtable of the season (#10 overall).
You can find the podcast entry by clicking here.
In this episode Alex, Nathan, and Jason Cole (of LoneStarDugout.com) discuss middle infield prospects Hanser Alberto and Odubel Herrera as well as catcher Tomas Telis before diving into the divergent starts of right-handed starters Neil Ramirez and Cody Buckel . ‘Riders Manager Steve Buechele breaks down the opening day roster. Jason also weighs in on the slow start in Triple-A Round Rock of Rangers third base prospect Mike Olt. We toss around a little Nick Tepesch talk as well.
Baseball term of the day – knocker – an early term for a batter
Earlier today MiLB.com released its 2012 Rangers Organization All-Star Team and the RoughRiders were well-represented with six players named to the squad, more than any other team in the farm system (Round Rock, which ironically finished with the worst record of all the full-season teams, was second with five). So how did MiLB.com do with their picks? Let’s take a look at the catching and infield positions.
MiLB.com’s pick: Kellin Deglan, Hickory (92 G, .234-12-41, 25 2B, 2 3B, 46 R, .310 OBP, .438 SLG, .748 OPS, 7 E, 12 PB, 38% CS)
My pick: Deglan
Production-wise, it’s not a stellar crop to choose from but a case could be made for either one of Frisco’s catchers (Jose Felix and Zach Zaneski) and for Myrtle Beach’s Tomas Telis. Felix was arguably the best defensive catcher in the Texas League and made strides offensively while Zaneski’s batting average was over .300 for most of the year and got better behind the plate as the season went on. Telis’ offensive numbers, when observed through the hitter-unfriendly Carolina League prism, were actually fairly comparable to Deglan’s. For me, the difference came down to the numbers that were actually there, and the former first round pick Deglan swatted 12 home runs with 25 doubles, both impressive figures for a 20-year old catcher. It may all be a moot point in the long run, as Jorge Alfaro, who caught just 29 games, is probably the best prospect of the bunch. His lack of time behind the dish hurt him in this exercise, however.
MiLB.com’s pick: Chris McGuiness, Frisco (123 G, .268-23-77, 25 2B, 65 R, .366 OBP, .474 SLG, .840 OPS, 7 E)
My Pick: McGuiness
One of the newest members of the Indians organization, McGuiness had a terrific bounce back season with the ’Riders, giving Texas League hurlers a reason to throw hittable pitches to Mike Olt, who batted before the former Citadel star in Steve Buechele’s lineup. McGuiness established career-highs in home runs, doubles, runs batted in and runs scored while saving numerous throwing errors with excellent glove work at first base. Other fine seasons to consider for this spot belonged to the Round Rock combo of Mike Bianucci and Brad Nelson, Myrtle’s Brett Nicholas and the AZL Rangers’ Ronald Guzman.
MiLB.com’s pick: Yangervis Solarte, Round Rock (130 G, .288-11-54, 28 2B, 69 R, 3-4 SB, .340 OBP, .405 SLG, .745 OPS, 11 E at position)
My pick: Rougned Odor, Hickory (109 G, .259-10-47, 23 2B, 4 3B, 60 R, 19-29 SB, .313 OBP, .400 SLG, .714 OPS, 10 E at position)
My first disagreement with MiLB.com comes at the second base position. Solarte’s first season with the Rangers organization was also his first at the Triple-A level. It was his finest season to date in home runs, RBI and runs scored, but while I tend to give a little extra credit to offensive players in the Carolina League, I have to take some away from Pacific Coast Leaguers. Why? The circuit dramatically favors hitters in most years and 2012 was no exception. The PCL batting average and OPS for this past season were .278 and .775, respectively (the International League, by comparison, was .257 and .717). Solarte should certainly be congratulated for a fine season, but the 18-year-old Odor (he turns 19 this February) put up similar numbers in a less offensively-generous league while ranking among the best defensive second basemen in the South Atlantic League. His numbers did fall off in the second half of the year, but that is often the case for players in their first full season of professional ball. Added Frisco first name bonus: I’m looking forward to seeing Rougned playing for the RoughRiders, perhaps by the end of next season. Other second basemen whose seasons were worthy of note included Frisco’s Leury Garcia, Myrtle’s Odubel Herrera, Spokane’s Cam Schiller and the AZL Rangers’ Janluis Castro. So yeah, the Rangers are pretty well-stocked at this position.
MiLB.com’s pick: Mike Olt, Frisco/Texas (MiLB numbers: 95 G, .288-28-82, 17 2B, 3B, 65 R, 4-4 SB, .398 OBP, .579 SLG, .977 OPS, 11 E at position)
My pick: Olt
No brainer here, as a case could be made for Olt being the best third baseman in Minor League Baseball in 2012. After missing a good chunk of the previous season with a broken collarbone, the former UConn Husky was a one-man wrecking crew in Frisco. He looked capable of hitting the most home runs by a Texas Leaguer in more than a decade before the Rangers called him up to the big leagues in early August. He was slowed by a foot injury that he suffered just days into reaching Arlington, but that will likely become just a footnote in an otherwise solid big league career. While Olt was clearly the best at the hot corner for the Rangers, it would be remiss of me to not mention Joey Gallo, who spent time with both short-season clubs. The supplemental first rounder from this past June snapped Cody Decker’s AZL home run record with 18 long balls (he added four more with Spokane) while hitting .293 with a 1.169 OPS for the baby Rangers. Christian Villanueva, who spent most of 2012 with Myrtle before being traded to the Cubs, Hickory’s Drew Robinson and Spokane’s Ryan Rua also had noteworthy seasons.
MiLB.com’s pick: Jurickson Profar, Frisco/Texas (MiLB numbers: 126 G, .281-14-62, 26 2B, 7 3B, 76 R, 16-20 SB, .368 OBP, .452 SLG, .820 OPS, 22 E at position)
My pick: Profar
Again, you can’t shoot too many holes in picking Profar, hailed by many as the best prospect in the game at the moment. From his preternatural ability to work a count to his off-the-charts makeup, there isn’t much to say about the 19-year-old Curacaoian (my favorite learned word of 2012) that hasn’t already been said. So how about this observation, for kicks and giggles:
First game of full season ball: Home run in his first at bat of the year for Hickory vs. Asheville on April 7, 2011
First hit at Double-A: Home run at Arkansas to deepest part of the ballpark on April 8, 2012
First at bat in 2012 XM Futures All-Star Game: Home run off top pitching prospect Jake Odorizzi in first inning
First MLB at bat: Home run at Cleveland on September 2, 2012
The man knows how to make an entrance, doesn’t he? With apologies to Allen Iverson, not to be forgotten at the shortstop position is Hanser “The Answer” Alberto, who put together a strong campaign between the two Single-A stops on the Minor League ladder.
Coming tomorrow: My thoughts on the outfield and pitching All-Star choices.
– Alex V.
The regular season ended two months ago, but there is still baseball being played all over the world. Many fall and winter leagues have been playing for several weeks, and plenty of former and future RoughRiders are in action. Here’s an update on some familiar names and ones that will become familiar to ’Riders fans in just a few months.
Note: For a variety of reasons, many of these off-season leagues tend to dramatically favor strong offensive numbers, especially in the Arizona Fall League. So you should take some of the impressive offensive numbers (and poor pitching stats, for that matter) with a grain of salt.
ARIZONA FALL LEAGUE (Surprise Saguaros)
1B Chris McGuiness: The former Citadel star, who enjoyed a productive 2012 in Frisco, has played in a team-high 19 games for the Saguaros, hitting .314 with a triple-slash of .410/.543/.952. He’s tied for the AFL lead with four home runs and 20 RBI. He’s hit four doubles and has as many walks (11) as he does strikeouts. He was named the co-Player of the Week in the AFL in week one, sharing the honor with former Corpus Christi Hooks first baseman Jon Singleton. He was also the only Rangers farmhand named to the AFL Rising Stars Game, going 0-for-2 with a pair of fly outs.
SS Hanser Alberto: The recently minted 20-year-old split 2012 between the Rangers’ two Single-A affiliates in Hickory and Myrtle Beach and could very easily break camp in spring training as a RoughRider. He’s currently third in the AFL in batting average with a .360 clip in 14 games to go along with a double, two triples and six RBI. While he has stolen three bases, he’s also been caught four times (he was 24-for-31 in steals during the regular season).
SS Luis Sardinas: Another young middle infielder, the 19-year-old Venezuelan is batting .316 with a home run, two doubles and four runs batted in through nine games. He played this past season for Hickory and would seem to be a candidate to reach Frisco at some point in 2013 unless things bottom out for him in Myrtle Beach.
C Kellin Deglan:The former first round pick (22nd overall in 2010) out of Canada struggled at the plate for Hickory this past season and things have continued for him out in Arizona. In eight games, he is batting .172 with no extra-base hits, one RBI and four runs scored. He is only 20-years-old and has never played above Single-A, so don’t push the panic button just yet.
RHP Ryan Rodebaugh: After struggling with an oblique injury that sidelined him for more than a month early in the season, the former Kennesaw State Owl put together a very good campaign in his first season at the Double-A level. In eight AFL games, “Rodey” is 0-1 with a 3.09 ERA, 11 strikeouts and four walks in 11.2 innings. Since allowing four runs through his first three appearances, he has thrown seven straight scoreless frames.
RHP Joe Van Meter: It was a short stint in the AFL for Van Meter, who was shut down with a sore right shoulder after two starts. He had given up four runs on nine hits and four walks with four strikeouts in six innings. The former two-way star at VCU spent most of the season with Myrtle Beach but made three appearances in a RoughRiders uniform in the second half.
RHP Ben Henry: Henry replaced Van Meter on the Saguaros roster and has appeared in three games. He owns a 10.50 ERA (7 ER in 6 IP) with four strikeouts and seven walks in six innings. He spent most of this past season with Myrtle Beach, but missed the last month of the year due to injury.
RHP Ben Rowen: A likely closer candidate for the RoughRiders next season, Rowen won a MiLBY Award for the best reliever in Minor League Baseball this past season while pitching for the Pelicans. In the AFL, he has thrown in 11 games and has posted a 4.22 ERA in 10.2 innings. The submariner has eight strikeouts and four walks with a .195 opponents’ batting average.
LHP Jimmy Reyes: The former Elon Phoenix has been the most impressive Rangers pitcher in the AFL this year. Reyes, who spent all of 2012 in Myrtle Beach and finished Nick Tepesch’s May no-hitter, has yielded just two unearned runs on six hits in seven appearances (10 IP) with no walks and seven strikeouts. He also picked up a win in his first AFL game on October 10.
MEXICAN PACIFIC LEAGUE
C Jose Felix: The RoughRiders’ catcher in each of the past three seasons is playing for the Algodoneros de Guasave (or, the Guasave Cotton Growers for those who are a little rusty on their Español). After showing solid improvement at the plate for the ’Riders in 2012, he has looked good with Guasave, hitting .407 with three doubles and seven RBI in ten games and a triple-slash line of .393/.519/.911. And yes, Felix’s OBP is lower than his batting average, as he has not walked yet this off-season. He walked a ludicrous five times in 306 plate appearances during the regular season.
OF Joey Butler: The former RoughRider (2010 & 2011) is suiting up for the Venados de Mazatlán (Mazatlán Deer; yes, teams in the Mexican Pacific League have silly names. We should feature them on a blog post soon) after a very solid 2012 campaign with Triple-A Round Rock. Butler has struggled, however, for Mazatlán, hitting .228 with four doubles, a homer and five RBI in 17 games.
DOMINICAN WINTER LEAGUE
TIGRES DEL LICEY (LICEY TIGERS)
LHP Chad Bell: The Knoxville lefty made Frisco the middle stop on his three-team climb this past season (starting in Myrtle and ending in Round Rock). He has been hit hard by DWL opposition, going 0-1 with a 7.45 ERA in five games (three starts) with eight strikeouts and three walks in 9.2 innings.
3B Mike Olt: Frisco’s big-bopper in 2012 became a Ranger in early August when the big club called him up directly from the Texas League. Although his two injury-plagued months in the big leagues were underwhelming, he is still considered a big-time corner infield prospect. In ten games for Licey, Olt is hitting .286 with four doubles, one home run, five RBI and a triple-slash of .474/.536/1.009. His fine DWL performance was interrupted when he was hit in the head by a pitch on November 3 and he has yet to play since.
SS Jurickson Profar: Über-prospect Profar recently joined Licey, but has yet to play in a game. He spent nearly the entire 2012 season in Frisco until the Rangers called him up to the Major League squad when rosters expanded in September.
OF Engel Beltre: When he is not promoting proper recycling techniques, Beltre has been lighting up the DWL just like he did the Texas League at times this past season. The four-season RoughRiders centerfielder is batting .381 in 15 games for Licey with a double, five triples, ten RBI, 13 runs scored and a triple-slash of .435/.643/1.078. He leads the league in average, triples and OPS and is second in OBP and slugging.
OF Leonys Martin: The 2011 RoughRider split this past season
between Round Rock and the Rangers and, like Beltre, has been a solid performer in the DWL. In 17 games, he is batting .288 with four doubles, a triple, two home runs, 14 RBI and 14 runs scored.
GIGANTES DEL CIBAO (CIBAO GIANTS)
IF LEURY GARCIA: The only Rangers farmhand on Ciboa, Garcia has looked pretty similar to the player he was in Frisco this past season. In 16 games he is batting .273 with four doubles, a triple, two home runs (he had three for the ’Riders in 2012, including the playoffs), six RBI and seven runs scored. Garcia is a strong candidate to begin next season with Round Rock.
ESTRELLAS DE ORIENTE (EASTERN STARS)
LHP Ben Snyder: After spending parts of 2010 and 2011 with Frisco, Snyder pitched for Round Rock during the 2012 season. In five games (three starts) for Oriente, he is 2-1 with a 2.40 ERA, six strikeouts and ten walks in 15 innings.
AGUILAS CIBAENAS (EAGLES OF CIBAO)
RHP Johan Yan: Frisco’s closer for the first two months of 2012, Yan struggled after his promotion to Triple-A (5.03 ERA). He has performed a bit better in winter ball, going 1-0 with a 4.26 ERA in eight games. The submarine pitcher has posted an impressive 12-2 strikeout-to-walk ratio and 6:1 groundout/flyout ratio in 6.1 innings.
TOROS DEL ESTE (BULLS OF THE EAST)
RHP Fabio Castillo: Castillo split 2012 between Frisco and Round Rock after spending the previous two seasons as a RoughRider. He has been good in limited action with los Toros, allowing just an unearned run on three hits in 4.1 innings over six appearances. He has two walks and two strikeouts while pitching for his hometown (La Romana) club.
RHP Jose Diaz: The portly Diaz, who pitched for Frisco in 2009, spent 2012 with Indianapolis (Pittsburgh) of the Triple-A International League. In ten games for los Toros, he is 1-1 with a 2.79 ERA, 12 strikeouts, one walk and seven hits allowed in 9.2 innings.
LEONES DEL ESCOGIDO (LIONS OF THE CHOSEN ONE)
RHP Carlos Pimentel: Pimentel seemed to be effectively wild or wildly effective at points this season for the ’Riders, but not so effective for los Leones. In six games (one start), he owns a 10.57 ERA (9 ER, 7.2 IP) with a .343 opponents’ batting average. Still, with his solid year in Frisco he would seem to be a good bet to begin next season with Round Rock.
PUERTO RICAN WINTER LEAGUE
LEONES DE PONCE (PONCE LIONS)
The Puerto Rican League just began play on November 8. The Rangers farmhands on Ponce include OF Mike Bianucci (’Riders 2011), C Jorge Alfaro, C Kevin Torres, 1B/OF Brandon Snyder, LHP Tim Murphy (’Riders 2010, 2012), LHP Alexander Claudio, RHP Alex De La Cruz, RHP Jon Edwards (’Riders 2012) and RHP Angelo Leclerc.
VENEZUELAN WINTER LEAGUE
AGUILAS DE ZULIA (ZULIA EAGLES)
RHP Wilfredo Boscan: The RoughRiders’ 2011 Opening Day starter, Boscan spent the first half of 2012 pitching in relief for Frisco before performing very well as a starter in the second half of the season. He has continued that success for Zulia, going 0-1 with a 0.81 ERA in five starts. He has struck out 15 and walked six batters in 22.1 innings while opponents are hitting .228 off of him. The 23-year-old will likely start next season as a RoughRider once again.
TIBURONES DE LA GUAIRA (LA GUAIRA SHARKS)
LHP Joseph Ortiz: Affectionately nicknamed “Mini-Me,” the 5’7” Ortiz put together a superb 2012 season between Frisco and Round Rock. With La Guaira, he is 0-2 in 12 games with a 3.48 ERA, eight strikeouts and three walks in 10.1 innings and batters are hitting .200 against him. He will challenge for a spot in the Rangers bullpen during spring training.
RHP Jose Mavare: The 22-year-old Barquisimeto native spent 2012 with Hickory pitching out of the bullpen and could be a candidate to reach Frisco in the second half of next season. He has been hit hard in the VWL, allowing five runs on eight hits in six innings with five walks and six strikeouts.
NAVEGANTES DEL MAGALLANES (MAGELLAN’S NAVIGATORS)
RHP Randol Rojas: Rojas split 2012 between the Single-A affiliates, spending most of his time with Myrtle Beach. He has yet to appear in a game for los Navegantes.
LEONES DEL CARACAS (CARACAS LIONS)
RHP Wilmer Font: The hulking right-hander’s first season coming off Tommy John surgery was a resounding success. Font spent most of the season with the Pelicans before joining the RoughRiders in August, dazzling the Texas League with a blazing fastball and then earning a promotion to the Rangers in mid-September. He has not pitched yet for Caracas.
RHP Richard Alvarez: After pitching for Spokane for most the season, Alvarez made one appearance out of the bullpen for Hickory. Like Font, he has not yet thrown for Caracas.
CARDENALES DE LARA (LARA CARDINALS)
IF Guilder Rodriguez: The longtime Minor League veteran Rodriguez was recently re-signed by the Rangers and may be back in Frisco for a fifth consecutive year in 2013. In 15 games for Lara, G-Rod is batting .147 with two RBI and a pair of runs scored.
– Alex V.